伝染病に対する不思議のメダイによる保護

1832年に最初の不思議のメダイが作られていたとき、パリは、2万人以上の命を奪った恐ろしい伝染病コレラに襲われていました。6月には、「愛徳姉妹会」が、特に病院にあふれていた感染した人々に対して、最初の2000個のメダイを配り始めました。癒やしが増え、さらにこの病気に対する特別な保護と、精神的苦悩の癒やしも増えました。これは圧倒的でした。パリの人々は、このメダイのことを「不思議の[奇跡の]」と呼び始めました。\

ダウンロード

Folder “Jak odmawiać różaniec”

Coraz więcej osób nie wie, w jaki sposób modlić się na różańcu. Z myślą o nich został przygotowany nowy folder wyjaśniający jak  odmawiać różaniec.

do pobrania

 

Zachęcamy do kolportażu tego folderu wraz z innym folderem o historii i wartości różańca. Do pobrania tutaj.

Perlindungan terhadap epidemi oleh Medali Wasiat

Saat Medali Wasiat pertama sedang diproduksi pada tahun 1832, Paris dilanda epidemi kolera mengerikan yang merenggut lebih dari 20.000 jiwa. Pada bulan Juni, “Putri-putri Kasih” mulai mendistribusikan 2.000 medali pertama, terutama kepada para pasien terinfeksi yang memenuhi rumah sakit. Penyembuhan meningkat, juga perlindungan istimewa terhadap penyakit dan penyembuhan bagi yang mengalami tekanan emosional. Sunnguh luar biasa. Penduduk Paris mulai menyebut medali itu “ajaib”.

Download

Bescherming tegen de epidemie door de wonderdadige medaille

Terwijl in 1832 de eerste wonderbaarlijke medailles werden geproduceerd, werd Parijs getroffen door een vreselijke cholera-epidemie die meer dan 20.000 levens eiste. In juni begonnen de “Dochters van Liefde” de eerste 2.000 medailles uit te reiken, vooral aan geïnfecteerde mensen die de ziekenhuizen vulden. De genezingen namen toe, ook de speciale bescherming tegen de ziekte en de genezing bij emotionele nood. Het was overweldigend. De bevolking van Parijs begon de medaille “wonderbaarlijk” te noemen.

Download

Stebuklingasis medalikėlis

Kai 1832 m. buvo kaldinami pirmi Stebuklingieji medalikėliai, Paryžių sukrėtė baisi choleros epidemija, nusinešusi daugiau kaip 20 000 gyvybių. Birželio mėnesį Gailestingumo dukterys išplatino pirmuosius 2 000 medalikėlių, ypač dalydamos juos šia liga užsikrėtusiems žmonėms, kurių buvo pilnos ligoninės.
Padaugėjo pasveikimų, atsirado ypatinga apsauga nuo ligos ir pagausėjo pagijimų nuo sielvarto. Tai buvo nepaprasta. Paryžiečiai praminė medalikėlį „stebuklinguoju“.

Užsisakyti

Чудотворный медальон для защиты от эпидемии

Когда в 1832 году были сделаны первые Чудотворные медальоны, в Париже свирепствовала ужасная эпидемия холеры, унесшая более 20,000 жизней. В июне «Дочери милосердия» специально раздали первую партию в 2,000 медальонов заражённым людям, наполнявшим больницы. Число выздоровевших увеличилось, а также медальоны предохраняли от болезни и исцеляли эмоциональную неуравновешенность. Это было потрясающе. Тогда население Парижа и стало впервые называть медальоны чудотворными.

Вы можете скачать их здесь

Protección en toda dificultad con la Medalla Milagrosa

En 1832, mientras se estaban fabricando las primeras Medallas Milagrosas, París fue sacudida por una terrible epidemia de cólera que cobró más de 20.000 vidas.
En junio, las “Hijas de la Caridad” comenzaron a distribuir las primeras 2.000 medallas, especialmente a los infectados que llenaban los hospitales. Aumentaron las sanaciones, asimismo, la protección especial de la enfermedad y la sanación de aflicciones emocionales. El efecto fue abrumador. La población de París comenzó a llamar a la medalla “milagrosa”.

Descargar

Protection against the epidemic by the Miraculous Medal

While in 1832 the first Miraculous Medals were being produced, Paris was hit by a terrible cholera epidemic that claimed more than 20,000 lives.
In June, the Daughters of Charity started to distribute the first 2,000 medals, especially to infected people who filled the hospitals.
The healings increased, also the special protection against the disease and the healing in emotional distress. It was overwhelming. The population of Paris began to call the medal „miraculous”.

Download

Le Bon remède en temps d’épidémie

Alors que les premières Médailles Miraculeuses sont fabriquées en 1832, Paris est frappé par une terrible épidémie de choléra qui fait plus de 20 000 morts. En juin, les « Filles de la Charité » ont commencé à distribuer les 2 000 premières médailles, en particulier aux personnes infectées, qui ont rempli les hôpitaux. Les guérisons ont commencé à se multiplier, ainsi que la protection spéciale de Notre-Dame, contre la maladie. Cette simple médaille devenait le moyen privilégié de guérison dans la détresse spirituelle. Alors le peuple de Paris commença à l’appeler « Médaille miraculeuse ».

Télécharger

Folder “Cudowny Medalik chroni przed epidemią”

Gdy w 1832 roku wybijano pierwsze cudowne medaliki, Paryż nawiedziła straszliwa epidemia cholery, której ofiarą padło ponad 20 000 osób.
W czerwcu Siostry Miłosierdzia zaczęły rozprowadzać cudowne medaliki. Pierwsze 2000 medalików rozdały głównie zarażonym w szpitalach. Wielu chorych wyzdrowiało, również wielu zostało w sposób szczególny uchronionych od choroby bądź też doznało uzdrowienia duszy. To było niesamowite.
Ludność Paryża nazwała medalik „cudownym“.

do pobrania